Lorelaï s'ennuyait en salle de perm car son Ipod était déchargé et elle avait oublié d'emmener un livre.De temps en temps, elle jetait des coups d'oueils furtifs à la jeune fille assise sur la chaise la plus proche qui parraissait s'ennuyer autant qu'elle.